Sign In
 [New User? Sign Up]
Mobile Version


Manpower Middle East LLC

Manpower Middle East LLC
Up to 16,000
Applying for this job will take you to an external site
  • Shortlist
  • Email Friend
  • Print

Job Details

An Oil and Gas company is currently recruiting for a TranslatorMAJOR FUNCTIONSTranslates documents and various materials pertaining to the company and affiliated entities. Rewrites and translates the company's related materials into specified language ArabicEnglish or vice versa. Works closely with the Legal Department and affiliated entities to translate legal briefs, memos and reports. Coordinates with the Design Team and Content Analyst to develop media content and the company's internal and external communications. ESSENTIAL FUNCTIONSTranslation - Work Processing ActivitiesTranslates business documents and media contents for the entire company including legal memos and briefs. Revises and translates the company's collateral materials (e.g. brochures, pamphlets, advertisements, editorials and presentations).Coordinates with the Design Team to translate media and events related documents (e.g. official media statement, news reports, newsletter and brochures).Translates texts of sensitive, compound or technical nature for the Chairman's Office and ensures confidentiality of information.Participates in the development of Oil and Gas related studies by revising translation covering a broad range of technical data and subjects.Supports the launch of the company's marketing and PR events by working with the Design Team to ensure all externalinternal communications are translated accurately.Proofreads and edits translated materials to ensure that specific legal and technical terminologies are translated correctly and the meaning of the source text is retained.Provides guidance and assistance to Crescent's staff by explaining the practices related to translation and language functions.Reporting and CommunicationReports to the Manager, Communications and Corporate CitizenshipDirector, Human Resources in all issues relating to the translation of business and media content materials.Interacts and communicates with all Crescent's departments to understand business objectives and recreatestranslates related materials accordingly.Maintains and exhibit excellent working relationships with all Crescent staff.Continuous Development of PositionConducts linguistic research regularly and develops new vocabularies and terminologies when none exist in the target language. Keeps up to date with contemporary translation and language functions practices and trends.


Minimum Educational, Technical QualificationsCertifications RequiredBachelor degree in Languages, Linguistics or related Humanistic field Minimum Professional Experience Required5 to 7 years of extensive translation experience, preferably within Oil and Gas working environment
Applying for this job will take you to an external site

About ManpowerGroup

Manpower Group, the world leader in innovative workforce solutions, creates and delivers high-impact solutions that enable our clients to achieve their business goals and enhance their competitiveness. With over 60 years of experience, our $19 billion company creates unique time to value through a comprehensive suite of innovative solutions that help clients win in the Human Age. These solutions cover an entire range of talent-driven needs from recruitment and assessment, training and development, and career management, to outsourcing and workforce consulting. ManpowerGroup maintains the world’s largest and industry-leading network of nearly 3,900 offices in over 80 countries and territories, generating a dynamic mix of an unmatched global footprint with valuable insight and local expertise to meet the needs of its 400,000 clients per year, across all industry sectors, small and medium-sized enterprises, local, multinational and global companies. The ManpowerGroup suite of solutions is offered through ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower, and Right Management.

Learn more about how the ManpowerGroup can help you win in the Human Age


© Copyright 2015 Al Nisr Publishing LLC - powered by Gulf News